《寒食都门作》

胡曾 唐代
二年寒食住京华,寓目春风万万家。
金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。
轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

拼音

èr nián hán shí zhù jīng huá, yù mù chūn fēng wàn wàn jiā.二年寒食住京华,寓目春风万万家。jīn luò mǎ xián yuán shàng cǎo,金络马衔原上草,yù yán rén zhé lù bàng huā.玉颜人折路傍花。xuān chē jìng chū hóng chén hé, guān gài zhēng huí bái rì xié.轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。shuí niàn dōu mén liǎng xíng lèi, gù yuán liáo luò zài cháng shā.谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

翻译

我在京城度过了两个寒食节,眼前是春风拂过千家万户的景象。骏马佩戴着金饰,在原野上啃食青草,美丽的女子在路边采摘花朵。华丽的马车纷纷驶出,与红尘融为一体,达官显贵们争相返回,夕阳已经西斜。有谁会想到,我在都城的门前流下两行泪水,因为我的故乡长沙,如今已变得冷清寂寥。