《送河南韦主簿归京》

李咸用 唐代
岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。
世乱敢言离别易,时清犹道路行难。
舟维晚雨湘川暗,袖拂晴岚岘首寒。
见说满朝亲友在,肯教憔悴出长安。

拼音

yán fēng ài rì lèi lán gān, qù zhù qíng tú gè wàn duān.岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。shì luàn gǎn yán lí bié yì,世乱敢言离别易,shí qīng yóu dào lù xíng nán.时清犹道路行难。zhōu wéi wǎn yǔ xiāng chuān àn, xiù fú qíng lán xiàn shǒu hán.舟维晚雨湘川暗,袖拂晴岚岘首寒。jiàn shuō mǎn cháo qīn yǒu zài, kěn jiào qiáo cuì chū cháng ān.见说满朝亲友在,肯教憔悴出长安。

翻译

岩壁间的风伴着斜阳,泪水纵横流淌;将要远行的人和留下的各怀心事,千头万绪难以言表。在这乱世之中,谁敢说离别是容易的?即使天下太平,踏上旅途也依然艰难万分。小船停泊在傍晚的细雨中,湘水两岸一片昏暗;衣袖轻拂过晴空下的山雾,岘山顶上泛起阵阵寒意。听说京城中亲朋好友都还在,难道我会让自己的容颜因忧愁而憔悴地离开长安吗?