《同友人秋日登庾楼》

李咸用 唐代
兰摧菊暗不胜秋,倚著高楼思莫收。
六代风光无问处,九条烟水但凝愁。
谁能百岁长闲去,只个孤帆岂自由。
欲学仲宣知是否,臂弓腰剑逐时流。

拼音

lán cuī jú àn bù shèng qiū, yǐ zhe gāo lóu sī mò shōu.兰摧菊暗不胜秋,倚著高楼思莫收。liù dài fēng guāng wú wèn chù,六代风光无问处,jiǔ tiáo yān shuǐ dàn níng chóu.九条烟水但凝愁。shuí néng bǎi suì zhǎng xián qù, zhǐ gè gū fān qǐ zì yóu.谁能百岁长闲去,只个孤帆岂自由。yù xué zhòng xuān zhī shì fǒu, bì gōng yāo jiàn zhú shí liú.欲学仲宣知是否,臂弓腰剑逐时流。

翻译

兰草折损,菊花凋零,抵不住深秋的萧瑟。我靠着高楼远望,思绪万千,难以收拢。六朝繁华早已消逝,无人再去追问当年风光;九条河道上的轻烟流水,只剩下满目愁绪凝结不散。谁能一生安闲无忧、百岁无恙地度过?而我这孤舟一叶,又怎能真正自在逍遥?我想学王仲宣(王粲)那样寄情诗赋,不知是否可行?还是拿起弓箭、佩上宝剑,随波逐流去闯荡吧。