《绯桃花》

李咸用 唐代
茫茫天意为谁留,深染夭桃备胜游。
未醉已知醒后忆,欲开先为落时愁。
痴蛾乱扑灯难灭,跃鲤傍惊电不收。
何事梨花空似雪,也称春色是悠悠。

拼音

máng máng tiān yì wèi shuí liú, shēn rǎn yāo táo bèi shèng yóu.茫茫天意为谁留,深染夭桃备胜游。wèi zuì yǐ zhī xǐng hòu yì,未醉已知醒后忆,yù kāi xiān wèi luò shí chóu.欲开先为落时愁。chī é luàn pū dēng nán miè, yuè lǐ bàng jīng diàn bù shōu.痴蛾乱扑灯难灭,跃鲤傍惊电不收。hé shì lí huā kōng sì xuě, yě chēng chūn sè shì yōu yōu.何事梨花空似雪,也称春色是悠悠。

翻译

广阔无边的天意究竟为谁而停留?它深深染红了娇艳的桃花,仿佛在准备一场盛大的游赏。还未醉倒,便已预知醒来后的回忆;花朵欲开未开时,已为将来的凋零而忧愁。痴迷的飞蛾胡乱扑向灯火,却难以熄灭;跃出水面的鲤鱼被闪电惊扰,却无法逃脱。为何梨花空自洁白如雪,却也被人称为春色悠悠?这一切,仿佛在诉说着自然与人生的无常与深意。