《和彭进士秋日游靖居山寺》

李咸用 唐代
秋山入望已无尘,况得闲游谢事频。
问著尽能言祖祖,见时应不是真真。
添瓶野水遮还急,伴塔幽花落又新。
自笑未曾同逸步,终非宗炳社中人。

拼音

qiū shān rù wàng yǐ wú chén, kuàng dé xián yóu xiè shì pín.秋山入望已无尘,况得闲游谢事频。wèn zhe jǐn néng yán zǔ zǔ,问著尽能言祖祖,jiàn shí yīng bú shì zhēn zhēn.见时应不是真真。tiān píng yě shuǐ zhē hái jí, bàn tǎ yōu huā luò yòu xīn.添瓶野水遮还急,伴塔幽花落又新。zì xiào wèi zēng tóng yì bù, zhōng fēi zōng bǐng shè zhōng rén.自笑未曾同逸步,终非宗炳社中人。

翻译

远处秋山已是一尘不染,更何况我正闲游其中,不必为俗事烦扰。问起佛法禅意,人人都能说些祖师公案,但那未必就是真知见。见到的景象,也许并非事物本真。野水潺潺注入瓶中,急急地仿佛要将空瓶填满;塔边幽静处的野花随风飘落,却又不断绽放新蕊。可笑我自己未能与古人同行高步,终究不是宗炳那样的雅士。