《赠山僧》

李咸用 唐代
荣枯虽在目,名利不关身。
高出城隍寺,野为云鹤邻。
松声寒后远,潭色雨馀新。
岂住空空里,空空亦是尘。

拼音

róng kū suī zài mù, míng lì bù guān shēn.荣枯虽在目,名利不关身。gāo chū chéng huáng sì, yě wèi yún hè lín.高出城隍寺,野为云鹤邻。sōng shēng hán hòu yuǎn, tán sè yǔ yú xīn.松声寒后远,潭色雨馀新。qǐ zhù kōng kōng lǐ, kōng kōng yì shì chén.岂住空空里,空空亦是尘。

翻译

眼前的繁华与衰败虽清晰可见,却与我无关;名声与利益,也触动不了我的心。我居于城隍寺之上,高处独处,与天上的云鹤为伴。松林的声响在寒冷中飘得更远,潭水的颜色在雨后显得格外清新。我怎能只住在空无一物的境界里呢?要知道,连“空”的念头本身,也是一种尘埃。