《墨》

李峤唐代

长安分石炭，上党结松心。
绕画蝇初落，含滋绶更深。
悲丝光易染，叠素彩还沉。
别有张芝学，书池幸见临。

翻译

长安的煤炭层层堆积，上党的松脂凝结如琥珀。雕梁画栋间，蝇虫初歇如墨点，锦缎暗纹里，深色丝绶泛幽光。素绢易染悲凉色，叠叠素白渐成深青。唯有张芝临池洗笔处，墨色在清波中舒展游动，仿佛游鱼划开层层涟漪。