《塘上行》

李咸用 唐代
横塘日澹秋云隔,浪织轻飔罗幂幂。
红绡撇水荡舟人,画桡掺掺柔荑白。
鲤鱼虚掷无消息,花老莲疏愁未摘。
却把金钗打绿荷,懊恼露珠穿不得。

拼音

héng táng rì dàn qiū yún gé, làng zhī qīng sī luó mì mì.横塘日澹秋云隔,浪织轻飔罗幂幂。hóng xiāo piē shuǐ dàng zhōu rén,红绡撇水荡舟人,huà ráo càn càn róu tí bái.画桡掺掺柔荑白。lǐ yú xū zhì wú xiāo xī, huā lǎo lián shū chóu wèi zhāi.鲤鱼虚掷无消息,花老莲疏愁未摘。què bǎ jīn chāi dǎ lǜ hé, ào nǎo lù zhū chuān bù dé.却把金钗打绿荷,懊恼露珠穿不得。

翻译

横塘的日光淡淡,秋云低垂,仿佛隔开了天地。微风轻拂,水波如织,像一层薄纱轻轻覆盖。红绸般的船桨划过水面,荡舟的人儿,手执画桨,纤纤玉指洁白如柔荑。鲤鱼在水中游动,却无半点消息,莲花已老,莲子稀疏,愁绪未解。她拿起金钗,轻轻敲打绿荷,懊恼那露珠怎么也穿不透,心中满是无奈与惆怅。