《绯桃花歌》

李咸用 唐代
上帝春宫思丽绝,夭桃变态求新悦。
便是花中倾国容,牡丹露泣长门月。
野树滴残龙战血,曦车碾下朝霞屑。
惆怅东风未解狂,争教此物芳菲歇。

拼音

shàng dì chūn gōng sī lì jué, yāo táo biàn tài qiú xīn yuè.上帝春宫思丽绝,夭桃变态求新悦。biàn shì huā zhōng qīng guó róng,便是花中倾国容,mǔ dān lù qì cháng mén yuè.牡丹露泣长门月。yě shù dī cán lóng zhàn xuè, xī chē niǎn xià zhāo xiá xiè.野树滴残龙战血,曦车碾下朝霞屑。chóu chàng dōng fēng wèi jiě kuáng, zhēng jiào cǐ wù fāng fēi xiē.惆怅东风未解狂,争教此物芳菲歇。

翻译

春天里,上帝在宫殿中思念着那绝美的容颜,娇艳的桃花也为了追求新的喜悦而变幻着姿态。即便是那被誉为花中倾国倾城的牡丹,也在月光下露珠中哭泣,仿佛在长门宫中哀怨。野外的树木上滴落着龙战后的残血,晨曦的车轮碾碎了朝霞的碎片。东风带着惆怅,却未能理解这狂放的情感,又怎能不让这美好的事物在芳菲中渐渐消逝呢?