《石版歌》

李咸用 唐代
云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。
直方挺质贞且真,当庭卓立凝顽神。
春雨流膏成立文,主人性静看长新。
明月夜来回短影,何如照冷太湖滨。

拼音

yún gēn pī liè léi fǔ hén, lóng quán qiè pú qīng pí cūn.云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。zhí fāng tǐng zhì zhēn qiě zhēn,直方挺质贞且真,dāng tíng zhuō lì níng wán shén.当庭卓立凝顽神。chūn yǔ liú gāo chéng lì wén, zhǔ rén xìng jìng kàn zhǎng xīn.春雨流膏成立文,主人性静看长新。míng yuè yè lái huí duǎn yǐng, hé rú zhào lěng tài hú bīn.明月夜来回短影,何如照冷太湖滨。

翻译

云根被雷斧劈开,留下深深的裂痕,龙泉剑削开璞玉,青皮上布满皱纹。它笔直方正,质地坚韧,坚定而真实,在庭院中挺拔而立,仿佛凝聚了顽石的神韵。春雨滋润大地,让它生长出新的纹理,主人性情安静,常来欣赏它的常新之美。月夜下,它的影子来回摇曳,怎比得上在冷清的太湖边映照呢。