《赠徐三十(一本作酬刘书记见赠第二首)》

李山甫 唐代
春满南宫白日长,夜来新值锦衣郎。
朱排六相助神耸,玉衬一厅侵骨凉。
砌竹拂袍争草色,庭花飘艳妒兰香。
从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍。

翻译

南宫春色满园,白昼渐长,夜里新来了身穿锦绣的青年郎。他神采奕奕,仿佛有六位贵人相助,气宇轩昂;身上玉饰相衬,使整个厅堂都透出一股清冷之气。
台阶旁的竹子轻拂着他的衣袍,与嫩绿的草色争辉;庭院中花开飘香,连兰草的芬芳也显得逊色几分。从今以后,我再也不羡慕那些乘舟远游的旅人,因为他们从未到过那三星列宿般的仙境身旁。