《酬刘书记见赠》

李山甫 唐代
独在西峰末,怜君和气多。
劳生同朽索,急景似倾波。
禅者行担锡,樵师语隔坡。
旱□生赤藓,古木架青萝。
石涧新蝉脱,茅檐旧燕窠。
篇章蒙见许,松月好相过。
思苦通真理,吟清合大和。
□□□□□,风起送渔歌。

翻译

独自站在西峰之巅,心中怜惜你那份平和与温暖。人生劳碌如同腐朽的绳索,时光飞逝似那倾泻的波涛。禅者肩挑锡杖行走,樵夫的话语隔着山坡传来。干旱的土地上生出赤色的苔藓,古老的树木上缠绕着青翠的藤萝。石涧中,新蝉蜕去了旧壳,茅檐下,旧燕依旧筑巢。你的诗篇蒙你允许我欣赏,松间的月色正好相伴。思虑之苦通向真理,吟咏的清音与天地和谐。风起时,送来了渔夫的歌声。