《下第献所知三首》

李山甫 唐代
偶向江头别钓矶,等闲经岁与心违。
虚教六尺受辛苦,枉把一身忧是非。
青桂本来无欠负,碧霄何处有因依。
春风不用相催促,回避花时也解归。
不识人间巧路岐,只将端拙泥神祇.与他名利本无分,却共水云曾有期。
大抵物情应莫料,近来天意也须疑。
自怜心计今如此,凭仗春醪为解颐。
十年磨镞事锋铓,始逐朱旗入战场。
四海风云难际会,一生肝胆易开张。
退飞莺谷春零落,倒卓龙门路渺茫。
今日惭知也惭命,笑馀歌罢忽凄凉。

翻译

我偶然来到江边,告别了平日垂钓的石矶,不知不觉一年过去,心中所愿却始终未能实现。白白让这副身躯承受辛苦,徒劳地为是非忧愁烦恼。我没有辜负过理想,可苍天之上又哪里有公道可言?春风不必急着催促花开,花儿就算避开春天也能归来。
我不懂人世间那些投机取巧的道路岔口,只凭着正直与笨拙去信奉神明。名利本就与我无缘,但曾与山水云霞有过约定。大凡世事人心难以预料,近来连天意也让人怀疑。可怜我如今心机费尽,也只能借一杯春酒聊以自慰。
十年磨砺箭头只为锋芒一现,终于披上战旗踏入沙场。四海风云变幻难有机会相聚,一生肝胆相照却容易放纵情志。退飞在莺谷中,春天也随着花瓣零落而去;倒行逆施,前路如同龙门遥不可及。今天我既羞愧于自己的才智,也羞愧于命运,笑着唱完歌,忽然感到凄凉。