《夜吟》

李山甫唐代

除却闲吟外，人间事事慵。
更深成一句，月冷上孤峰。
穷理多瞑目，含毫静倚松。
终篇浑不寐，危坐到晨钟。

翻译

除了偶尔吟诗作对，我对世间的一切都提不起兴趣。夜深人静时，思绪凝结成一句诗，冷月悄然爬上孤峰。我常常在沉思中闭目冥想，手握笔杆，静静倚靠在松树下。直到完成整篇诗作，依然毫无睡意，就这样端坐着，直到晨钟响起。