《题慈云寺僧院》

李山甫唐代

帝城深处寺，楼殿压秋江。
红叶去寒树，碧峰来晓窗。
烟霞生净土，苔藓上高幢。
欲问吾师语，心猿不肯降。

翻译

帝城深处有座寺庙，楼阁殿宇俯瞰着秋天的江水。红叶飘落在寒冷的树上，青翠的山峰映入清晨的窗前。云霞缭绕，仿佛出自清净之地，青苔爬上高高的佛塔。我想问问师父的话，可心中的猿猴却不愿安静下来。