《遣怀》

李山甫唐代

长松埋涧底，郁郁未出原。
孤云飞陇首，高洁不可攀。
古道贵拙直，时事不足言。
莫饮盗泉水，无为天下先。
智者与愚者，尽归北邙山。
唯有东流水，年光不暂闲。

翻译

高大的松树被埋在山涧深处，郁郁葱葱却未能显露原野。孤独的云朵飞过山峰，高洁得让人无法触及。古老的道路上，正直质朴的人最受尊重，而时下的世事却难以言说。不要喝那盗泉里的水，不要争做天下的先驱。聪明人和愚笨的人，最终都归于北邙山。只有东流的江水，年复一年从不停歇。