《迁居清溪和刘书记见示》

李山甫 唐代
担锡归来竹绕溪,过津曾笑鲁儒迷。
端居味道尘劳息,扣寂眠云心境齐。
还似村家无宠禄,时将邻叟话幽栖。
山衣毳烂唯添野,石井源清不贮泥。
祖意岂从年腊得,松枝肯为雪霜低。
晚天吟望秋光重,雨阵横空蔽断霓。

翻译

挑着锡器归来,竹林环绕着溪水;曾经渡过津口时,曾笑那些鲁地的儒生迷路。安坐家中品味人生,尘世的劳碌渐渐平息;静心入定,如云般悠然,心境也变得宁静一致。就像乡间人家没有荣华富贵,时常与邻家老者谈论隐居的闲适。山中的衣衫早已破旧,却更添几分野趣;石井的水源清澈,从不积存污泥。祖师的心意怎能靠年岁和资历获得?松枝怎会因风雪而低头。傍晚时分吟诗远望,秋光浓重;雨点横扫天空,遮住了断虹。