《曲江二首》

李山甫 唐代
南山低对紫云楼,翠影红阴瑞气浮。
一种是春长富贵,大都为水也风流。
争攀柳带千千手,间插花枝万万头。
独向江边最惆怅,满衣尘土避王侯。
江色沈天万草齐,暖烟晴霭自相迷。
蜂怜杏蕊细香落,莺坠柳条浓翠低。
千队国娥轻似雪,一群公子醉如泥。
斜阳怪得长安动,陌上分飞万马蹄。

翻译

南山的低处正对着紫云楼,翠绿的树影和红艳的花荫中,祥瑞的气息弥漫。这里的春天总是充满富贵气象,大多因为水的存在而显得格外风流。人们争相攀折柳枝,仿佛有千万只手在忙碌,花间插满了无数的花枝。我独自走向江边,心中满是惆怅,满身尘土,只想避开那些权贵。
江水的颜色深沉,与天空相映,万草齐整。暖烟与晴霭交织,令人感到迷茫。蜜蜂怜爱着杏花细细的香气,莺鸟坠落在浓翠的柳条间。成千的国色天香的女子轻盈如雪,一群公子哥儿醉得像泥。斜阳下,长安城的动静显得格外怪异,大路上万马蹄声纷飞,仿佛在分道扬镳。