《早秋山中作》

李山甫 唐代
荣枯无路入千峰,肥遁谁谐此志同。
司寇亦曾遭鲁黜,步兵何事哭途穷。
桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风。
山思更清人影绝,陇云飞入草堂中。

翻译

在千峰万壑之间,荣华与衰败都无路可寻,那些隐逸山林的人,又有谁能真正理解他们的志向呢?即便是像司寇这样的贤臣,也曾被鲁国贬黜,而像步兵那样的狂士,又为何要在穷途末路时痛哭流涕?松柏虽瘦削却坚韧,秋露滴落其上,显得格外清冷;门窗虚掩,晚风轻轻吹入,带来一丝凉意。山中的思绪愈发清明,人影早已消失无踪,唯有陇山的云彩悄然飘入草堂,仿佛与这静谧的天地融为一体。