《南山》

李山甫 唐代
钝碧顽青几万秋,直无天地始应休。
莫嫌尘土佯遮面,能向楼台强出头。
霁色陡添千尺翠,夕阳闲放一堆愁。
假饶不是神仙骨,终抱琴书向此游。

翻译

这片青翠的山峦,历经千万年风雨,依旧静默伫立,仿佛天地初开时便已存在。它不因尘土的遮掩而羞怯,反而在楼台间傲然挺立,展现出坚韧的生命力。雨过天晴,山色更显苍翠,仿佛瞬间增添了千尺的绿意;夕阳西下,余晖洒落,仿佛将无尽的愁绪轻轻放下。即便没有神仙般的超凡脱俗,我也愿怀抱琴书,悠然自得地在此漫游,感受这份宁静与深远。