《刘员外寄移菊》

李山甫 唐代
秋来缘树复缘墙,怕共平芜一例荒。
颜色不能随地变,风流唯解逐人香。
烟含细叶交加碧,露拆寒英次第黄。
深谢栽培与知赏,但惭终岁待重阳。

翻译

秋天来临,藤蔓依旧攀附着树木和墙壁,生怕与那荒芜的草地一同衰败。它的颜色不会因环境而改变,唯有那风中的香气,随着人的脚步飘散。烟雾笼罩下,细密的叶子交错着碧绿,露水打湿了寒凉的花朵,它们依次绽放出金黄。我深深感激那些栽培与欣赏它的人,只是惭愧自己一年到头,只能等待重阳节时才能再次见到它的美丽。