《雨后过华岳庙》

李山甫唐代

华山黑影霄崔嵬，金天□□门未开。
雨淋鬼火灭不灭，风送神香来不来。
墙外素钱飘似雪，殿前阴柏吼如雷。
知君暗宰人间事，休把苍生梦里裁。

翻译

华山的黑影高耸入云，显得格外巍峨，西天的神门却迟迟没有打开。细雨中，鬼火若隐若现，时灭时不灭；风声里，神香似有似无，不知从何处飘来。墙外的纸钱像雪花一样飞舞，殿前的古柏在风中怒吼如雷。我知道你暗中主宰着人间的种种事务，但请不要把百姓的命运当作梦中的儿戏随意安排。