《贺友人及第》

李山甫 唐代
得水蛟龙失水鱼,此心相对两何如。
敢辞今日须行卷,犹喜他年待荐书。
松桂也应情未改,萍蓬争奈迹还疏。
春风不见寻花伴,遥向青云泥子虚。

翻译

得到水的蛟龙和失去水的鱼,各自心中又是怎样的感受呢?虽然处境不同,但彼此的心境又有什么差别?
我怎敢推辞,今日必须努力展现自己;庆幸的是,来年还有机会被人推荐、重用。
松树与桂树的情谊应当不会改变,只是像浮萍和飞蓬一样,我们终究难以常聚,行踪各异,难以亲近。
春风吹拂,却不见一同赏花的人;只能遥遥地向着青云之上的你,寄托那份虚无缥缈的思念。