《答刘书记见赠》

李山甫唐代

吟近秋光思不穷，酷探骚雅愧无功。
茫然心苦千篇拙，暝坐神凝万象空。
月上开襟当北户，竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠，白雪纷纷落郢中。

翻译

临近秋天，我吟诵着诗篇，思绪无尽。深入探究《诗经》和《楚辞》的精髓，却惭愧自己毫无建树。心中茫然，苦于千篇作品都显得笨拙，独自静坐，心神凝聚，仿佛世间万象都已空寂。月亮升起，我敞开衣襟，面对北窗，竹影摇曳中，我回首向西风行礼。得知有知音送来新诗，如同白雪纷纷洒落在郢都，心中倍感欣慰。