《方干隐居》

李山甫唐代

咬咬嘎嘎水禽声，露洗松阴满院清。
溪畔印沙多鹤迹，槛前题竹有僧名。
问人远岫千重意，对客闲云一片情。
早晚尘埃得休去，且将书剑事先生。

翻译

鸟儿叽叽喳喳地叫着，水边的禽鸟发出阵阵鸣声，晨露洗净了松树的树荫，整个院子显得格外清幽。溪边的沙地上留下了许多鹤的足迹，门栏前的竹子上题着僧人的名字。向人询问远处山峦重重的心意，面对客人，只觉闲云一片，情意悠然。不知何时才能摆脱尘世的纷扰，暂且带着书剑，去追随先生学习吧。