《赴举别所知》

李山甫 唐代
腰剑囊书出户迟,壮心奇命两相疑。
麻衣尽举一双手,桂树只生三两枝。
黄祖不怜鹦鹉客,志公偏赏麒麟儿。
叔牙忧我应相痛,回首天涯寄所思。

翻译

身佩腰剑、怀藏书卷,却迟迟未能出门远行。心中满怀壮志,但命运未卜,令人不禁心生疑虑。
身穿朴素麻衣的士子纷纷崭露头角,而那本应枝繁叶茂的桂树,如今却只长出寥寥几枝,暗喻英才稀少或机遇难求。
东吴黄祖不曾怜惜才高八斗的祢衡,就像他对鹦鹉般聪慧之人视若无睹;而志公和尚却偏偏赏识天赋异禀的孩童,说明真正有眼光的人才能识得英才。
管仲之友鲍叔牙若知我今日处境,定会为我忧心难过。我在远方回望故土,满腹思念寄托于天边,遥寄心中无限感慨与牵挂。