《下第卧疾卢员外召游曲江》

李山甫唐代

眼前何事不伤神，忍向江头更弄春。
桂树既能欺贱子，杏花争肯采闲人。
麻衣未掉浑身雪，皂盖难遮满面尘。
珍重列星相借问，嵇康慵病也天真。

翻译

眼前的一切都让人心伤，可春天却依旧在江边绽放。桂树似乎也在嘲弄我的卑微，杏花又怎会眷顾我这闲散之人？我衣衫褴褛，满身风雪，连黑色的车盖也无法遮掩我满脸的尘土。仰望星空，我轻声自问：嵇康虽慵懒多病，却也天真无邪，我又何必如此自苦？