《蜀中寓怀》

李山甫 唐代
千里烟霞锦水头,五丁开得也风流。
春装宝阙重重树,日照仙州万万楼。
蛙似公孙虽不守,龙如诸葛亦须休。
此中无限英雄鬼,应对江山各自羞。

翻译

千里长河之上烟霞缭绕,锦绣江水蜿蜒流过,传说中五丁开山的壮举也显得格外风流豪迈。春天里,宫殿楼阁披上华丽的衣装,层层绿树掩映;阳光洒落,仙州大地万千楼宇金碧辉煌。那鼓噪不止的蛙鸣,像公孙述一样虽曾称王却终究守不住江山;那腾跃如龙的人物,即便如诸葛亮般英明神武,也终有谢幕之时。这山水之间埋藏着无数英雄的魂魄,面对今日的锦绣江山,恐怕也会各自叹息、黯然含羞。