《贫女》

李山甫唐代

平生不识绣衣裳，闲把荆钗亦自伤。
镜里只应谙素貌，人间多自信红妆。
当年未嫁还忧老，终日求媒即道狂。
两意定知无说处，暗垂珠泪湿蚕筐。

翻译

我这一生从未穿过华丽的衣裳，闲来拿起一根普通的发钗，也忍不住心生感伤。镜子中的我只习惯于素淡的容貌，可世人却总是喜欢艳丽的妆容。年轻时没出嫁还担心年华老去，一旦整天找人说媒，又被人说成是疯癫。心中的苦楚无处倾诉，只能偷偷落泪，泪水打湿了放蚕丝的竹筐。