《又代孔明哭先主》

李山甫唐代

鲸鬣翻腾四海波，始将天意用干戈。
尽驱神鬼随鞭策，全罩英雄入网罗。
提剑尚残吴郡国，垂衣犹欠魏山河。
鼎湖无路追仙驾，空使群臣泣血多。

翻译

鲸鬣翻腾，四海掀起波涛，起初是天意动用兵戈。一切神鬼都被驱使听命于鞭策，所有英雄都被困入了罗网。提剑征战，还未能收复吴地的城邦，垂衣而治，仍缺魏国的山河。鼎湖再也无法追寻仙人的车驾，只让群臣空自泪洒血多。