《寒食二首》

李山甫 唐代
柳带东风一向斜,春阴澹澹蔽人家。
有时三点两点雨,到处十枝五枝花。
万井楼台疑绣画,九原珠翠似烟霞。
年年今日谁相问,独卧长安泣岁华。
风烟放荡花披猖,秋千女儿飞短墙。
绣袍驰马拾遗翠,锦袖斗鸡喧广场。
天地气和融霁色,池台日暖烧春光。
自怜尘土无他事,空脱荷衣泥醉乡。

翻译

春风拂过柳枝,柳条随风倾斜,春天的阴云淡淡地笼罩着人家。偶有三两滴雨点飘落,四处盛开着十枝五枝的花朵。楼台亭阁仿佛绣画般美丽,大地上的珠翠如同烟霞般绚烂。年年今日,有谁来问候我?我独自躺在长安,默默流泪,感叹时光流逝。
风烟肆意,花朵狂放,荡秋千的少女飞越矮墙。身着绣袍的骑士骑马捡拾遗落的翠羽,锦袖的斗鸡者在广场上喧闹。天地间气息和融,晴朗的天空映照着池台,阳光温暖,春意盎然。我自怜身陷尘土,无所事事,只能脱下荷衣,醉倒在泥泞的乡间。