《送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署》

李山甫 唐代
双凤衔书次第飞,玉皇催促列仙归。
云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微。
莲影一时空俭府,兰香同处扑尧衣。
此生长扫朱门者,每向人间梦粉闱。

翻译

双凤衔着文书依次飞舞,玉皇大帝催促众仙归来。云层散开,日月照耀着宫门,风吹起烟霞升上紫微天。莲花的倒影一时之间消失在简朴的府邸,兰花的香气一同扑向尧帝的衣襟。这一生我只能清扫朱红的大门,常常在人间梦到那美丽的宫闱。