《隋堤柳》

李山甫唐代

曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。
但经春色还秋色，不觉杨家是李家。
背日古阴从北朽，逐波疏影向南斜。
年年只有晴风便，遥为雷塘送雪花。

翻译

曾经在龙舟旁，轻拂过那翠绿的华盖，如今却只能在天涯尽头，凝望着远方，心中满是遗憾。时光流转，春去秋来，不知不觉间，杨家已成了李家。背对着太阳，古老的阴影从北方渐渐腐朽，稀疏的影子随着波浪向南倾斜。每年只有晴风轻拂时，才能远远地为雷塘送去一片片雪花。