《上元怀古二首》

李山甫 唐代
南朝天子爱风流,尽守江山不到头。
总是战争收拾得,却因歌舞破除休。
尧行道德终无敌,秦把金汤可自由。
试问繁华何处有,雨苔烟草古城秋。
争帝图王德尽衰,骤兴驰霸亦何为。
君臣都是一场笑,家国共成千载悲。
排岸远樯森似槊,落波残照赫如旗。
今朝城上难回首,不见楼船索战时。

翻译

南朝的天子们沉迷于风流逸乐,虽然他们竭力守护江山,却终究未能长久。战争虽然一度平息了纷乱,却又被歌舞升平所打破,导致国家再度陷入动荡。尧帝以道德治国,最终无人能敌;而秦朝虽然固若金汤,却也无法真正掌控命运。试问繁华盛景如今何在?只见古城秋雨中,青苔蔓延,烟草萧瑟。
争夺帝位、图谋王权的君主们,德行早已衰败,即便一时兴起,称霸天下,又有何意义?君臣之间的权谋不过是一场笑谈,最终家国命运却成了千载的悲哀。远望岸边,船桅如林,森然似矛;夕阳残照下,波光如旗,映照着昔日的辉煌。如今站在城头,回首往事已难,再也看不到当年楼船争战的壮阔景象。