《题武陵洞五首》

曹唐 唐代
此生终使此身闲,不是春时且要还。
寄语桃花与流水,莫辞相送到人间。
溪口回舟日已昏,却听鸡犬隔前村。
殷勤重与秦人别,莫使桃花闭洞门。
却恐重来路不通,殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去,且寄桃花深洞中。
桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月,始知人世有秦时。
渡水傍山寻绝壁,白云飞处洞天开。
仙人来往无行迹,石径春风长绿苔。

翻译

这一生终于能让身体得到休息,不是春天的时候也要回去。告诉桃花和流水,不要拒绝送我到人间。在溪口回船时,太阳已经落山,却听到前村的鸡犬声。再次与秦人告别,不要让桃花关闭洞门。担心再次来时路不通,回头感谢春风。白鸡和黄犬不带走了,暂且寄放在桃花深处的洞里。桃花夹岸,不知去向,花开满春山,水流缓慢。在武陵溪上住了三晚,才知道人间还有秦时的痕迹。沿着水边,靠着山寻找绝壁,白云飞过的地方,洞天打开。仙人来往没有痕迹,石径上春风长满了绿苔。