《望九华寄池阳杜员外》

曹唐唐代

戴月早辞三秀馆，迟明初识九华峰。
差差玉剑寒铓利，袅袅青莲翠叶重。
奇状却疑人画出，岚光如为客添浓。
行春若到五溪上，此处褰帷正面逢。

翻译

在月色未退的清晨，我早早离开了三秀馆，待到天色微明时，才初次见到九华山的雄姿。那山峰如玉剑般锋利，寒光闪烁，又似青莲般婀娜，翠叶层层叠叠。它的奇异形态让人怀疑是画中景象，山间的雾气仿佛特意为远道而来的客人增添了几分神秘与壮丽。若是在春日踏青时来到五溪，掀开帷帐，正能与此美景迎面相遇，令人心旷神怡。