《和周侍御买剑》

曹唐唐代

将军溢价买吴钩，要与中原静寇仇。
试挂窗前惊电转，略抛床下怕泉流。
青天露拔云霓泣，黑地潜擎鬼魅愁。
见说夜深星斗畔，等闲期克月支头。

翻译

将军不惜高价买下吴钩，只为平定中原的敌寇。将它挂在窗前，寒光一闪，如同闪电般耀眼；稍微放在床下，又怕它震动如泉水涌动。在晴朗的天空下，它锋利得让云霞都为之哭泣；在黑暗的地底，它威猛得令鬼魅都感到忧愁。听说到了深夜，星辰高挂之时，它便静静等待，准备一举攻破月支的头颅。