《羽林贾中丞》

曹唐 唐代
四十年前百战身,曾驱虎队扫胡尘。
风悲鼓角榆关暮,日暖旌旗陇草春。
铁马惯牵邀上客,金鱼多解乞佳人。
胸中别有安边计,谁睬髭须白似银。

翻译

四十年前,我亲身经历了无数次战斗,曾率领英勇的军队扫除敌寇。那时,战鼓在黄昏的边关响起,风中透着悲凉;阳光温暖地洒在陇地的春草上,军旗迎风招展。我常骑着披甲的战马,邀请尊贵的宾客同游;也常以金鱼佩饰赠予美人,讨她们欢心。然而在我的心中,真正牵挂的是安定边疆的大计,又有谁会在意那些胡须已经白得像银丝的人呢?