《奉送严大夫再领容府二首》

曹唐 唐代
海风卷树冻岚消,忧国宁辞岭外遥。
自顾勤劳甘百战,不将功业负三朝。
剑澄黑水曾芟虎,箭劈黄云惯射雕。
代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚。
日照双旌射火山,笑迎宾从却南还。
风云暗发谈谐外,感会潜生气概间。
蕲竹水翻台榭湿,刺桐花落管弦闲。
无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。

翻译

海风吹动树木,寒冷的雾气消散,忧国忧民的人哪里会因为远在岭外而退缩。自己一直勤劳努力,甘愿经历百战,绝不让功业辜负了三朝的恩情。曾用剑斩杀黑水中的猛虎,箭术高超,习惯射落黄云上的大雕。从代北到天南,到处都建立了功业,怎会把心志交给霍嫖姚那样的人呢?
阳光照耀着两面旌旗,射向火山,笑着迎接宾客,却转向南方返回。风云暗中变化,在谈笑之间便能感受到气势。蕲竹的水翻腾,台榭都被打湿,刺桐花飘落,管弦声显得悠闲。没有机会穿上珍贵的珍珠鞋,亲自跟随新侯去平定八方蛮族。