《送刘尊师祗诏阙庭三首》

曹唐 唐代
海风叶叶驾霓旌,天路悠悠接上清。
锦诰凄凉遗去恨,玉箫哀绝醉离情。
五湖夜月幡幢湿,双阙清风剑珮轻。
从此暂辞华表柱,便应千载是归程。
五峰已别隔人间,双阙何年许再还。
既扫山川收地脉,须留日月驻天颜。
霞觞共饮身虽在,风驭难陪迹未闲。
从此枕中唯有梦,梦魂何处访三山。
仙老闲眠碧草堂,帝书征入白云乡。
龟台欲署长生籍,鸾殿还论不死方。
红露想倾延命酒,素烟思爇降真香。
五千言外无文字,更有何词赠武皇。

翻译

海风轻轻吹拂,仿佛驾着彩虹般的旗帜,天路悠长,直通那清幽的天界。锦缎般的诏书带着凄凉,留下了无尽的遗憾,玉箫声哀婉绝伦,醉意中满是离别的愁绪。五湖的夜月下,幡幢被露水打湿,双阙的清风中,剑珮轻轻摇曳。从此暂时告别那华表柱,千年的归程便已注定。
五峰已将我与人世隔绝,双阙何时才能再次归来?既然已扫清山川,收服地脉,便应让日月永驻,留住天颜。共饮霞光美酒,身体虽在,却难再陪伴风驭,行迹未闲。从此枕中唯有梦境,梦魂何处才能寻访那三山仙境?
仙老悠闲地躺在碧草堂中,帝王的诏书征召他前往白云乡。龟台欲为他登记长生之籍,鸾殿还在讨论不死的秘方。红露似要倾泻延命之酒,素烟似要点燃降真之香。五千言外再无文字,还有什么词句能赠予武皇?