《送羽人王锡归罗浮》

曹唐 唐代
风前整顿紫荷巾,常向罗浮保养神。
石磴倚天行带月,铁桥通海入无尘。
龙蛇出洞闲邀雨,犀象眠花不避人。
最爱葛洪寻药处,露苗烟蕊满山春。

翻译

风中整理好紫色的荷叶巾,常常在罗浮山中静心养神。沿着石阶向上走,仿佛倚靠着天空,夜间行走时有明月相伴;铁索桥通向海边,踏入其中仿佛进入一个没有尘埃的清净世界。龙蛇从洞中游出,在雨中悠闲地嬉戏;犀牛和象兽在花丛中安眠,并不怕人靠近。最让人喜爱的是葛洪当年采药的地方,清晨露水沾湿了草木嫩芽,烟雾缭绕的花朵开满山野,一派春天的景象。