《刘阮再到天台不复见仙子》

曹唐唐代

再到天台访玉真，青苔白石已成尘。
笙歌冥寞闲深洞，云鹤萧条绝旧邻。
草树总非前度色，烟霞不似昔年春。
桃花流水依然在，不见当时劝酒人。

翻译

再次来到天台山寻访玉真仙子，只见青苔覆盖的白石已化为尘土。曾经笙歌悠扬的深洞如今寂静无声，云鹤也远离了昔日的邻居，显得格外萧条。周围的草木已不再是从前的颜色，烟霞也不复往年的春意。唯有桃花依旧随流水飘荡，却再也看不到当年那位劝酒的人了。