《仙子送刘阮出洞》

曹唐唐代

殷勤相送出天台，仙境那能却再来。
云液每归须强饮，玉书无事莫频开。
花当洞口应长在，水到人间定不回。
惆怅溪头从此别，碧山明月闭苍苔。

翻译

殷勤地送别你离开天台山，那如梦如幻的仙境怎能轻易再回来呢？每次回到人间，面对美酒都应勉强饮尽，那写在玉片上的仙书，无事时也别轻易翻开。山中的花儿若开在洞口，应该还会一直存在；但一旦流水流到人间，就注定不会再回头。我们在溪头依依惜别，从今以后，只见青山之上明月高悬，苍苔覆盖，一片寂静，令人无限惆怅。