《刘阮洞中遇仙子》

曹唐 唐代
天和树色霭苍苍,霞重岚深路渺茫。
云实满山无鸟雀,水声沿涧有笙簧。
碧沙洞里乾坤别,红树枝前日月长。
愿得花间有人出,免令仙犬吠刘郎。

翻译

天空与树林交融,苍茫一片,霞光浓厚,山岚缭绕,前路显得遥远而迷茫。满山云雾遮蔽,连鸟雀也难觅踪影;溪水潺潺流淌,仿佛伴着笙簧的悠扬乐声。青碧的沙石掩映着幽深洞府,仿佛另有一片天地;红艳的花枝伸展在阳光下,日子仿佛也因此变得漫长悠远。只希望在这繁花深处能走出一位知音,莫要让那仙家的犬儿惊吠,打扰了我这寻仙访道的刘郎。