《汉武帝于宫中宴西王母》

曹唐唐代

鳌岫云低太一坛，武皇斋洁不胜欢。
长生碧字期亲署，延寿丹泉许细看。
剑佩有声宫树静，星河无影禁花寒。
秋风袅袅月朗朗，玉女清歌一夜阑。

翻译

仙山云雾环绕着高高的祭坛，汉武帝虔诚斋戒，心中充满欢喜。他期盼能亲笔写下长生不老的盟约，也希望能亲自观看那延寿的神泉。佩剑与玉饰发出轻响，宫中树木静静伫立；银河无声，宫苑里的花儿带着寒意开放。秋风轻轻吹拂，明月朗照，仙女清脆的歌声一直飘荡到夜深人静。