《海》

李峤唐代

习坎疏丹壑，朝宗合紫微。
三山巨鳌涌，万里大鹏飞。
楼写春云色，珠含明月辉。
会因添雾露，方逐众川归。

翻译

重重的水波环绕着红色的沟壑，水流汇聚到紫色的高处。三座仙山如巨鳌般起伏涌动，万里长空有大鹏展翅高飞。楼阁映照出春日的云彩之色，珍珠蕴含着明月的光辉。只有在雾气与露水增添之后，才能随同众多江河归入大海。