《哭陈陶》

张乔唐代

先生抱衰疾，不起茂陵间。
夕临诸孤少，荒居吊客还。
遗文禅东岳，留语葬乡山。
多雨铭旌故，残灯素帐闲。
乐章谁与集，陇树即堪攀。
神理今难问，予将叫帝关。

翻译

先生身患重病，卧床在茂陵之中。傍晚时分，只有几个孤儿前来祭奠，荒凉的居所中，来访的客人也已离去。他留下的文章曾在东岳讲道，临终前的言语则埋葬在故乡的山间。雨水打湿了铭旌，残灯下素帐显得格外冷清。他的乐章由谁来整理？那里的松树已可以攀爬。如今神理难寻，我只能大声呼唤天庭之门。