《经九华山费征君故居》

张乔唐代

草堂芜没后，来往问樵翁。
断石荒林外，孤坟晚照中。
数溪分大野，九子立寒空。
烟壁曾行处，青云路不通。

翻译

草堂早已荒废，如今只能向砍柴的老翁打听它的下落。残破的石碑和荒凉的树林之外，一座孤坟静静伫立在夕阳余晖中。几条溪流将广阔的原野分割开来，远处九座山峰高耸，在寒意笼罩的天空下格外苍凉。那曾是我漫步过的山壁，如今青云之路已无法通行。