《经宣城元员外山居》

张乔唐代

无人袭仙隐，石室闭空山。
避烧猿犹到，随云鹤不还。
涧荒岩影在，桥断树阴闲。
但有黄河赋，长留在世间。

翻译

没有人来打扰仙人隐居的地方，石屋静静地坐落在空寂的山中。躲避火灾的猿猴还能到这里，但乘着云朵飞来的仙鹤却不再回头。山涧荒凉，只有岩壁上映出的影子还在；桥已坍塌，树木的阴影依旧安静地笼罩着。唯有那篇描写黄河的赋作，将永远流传在人间。