《赠进士顾云》

张乔 唐代
潮槛烟波别钓津,西京同□荻□贫。
不知守道归何日,相对无言尽几春。
晴景远山花外暮,云边高盖水边□。
与君愁寂无消处,赊酒青门送楚人。

翻译

潮水拍打着岸边,烟雾笼罩着水面,我离开了垂钓的地方。在西京,我们曾一同在荻花丛中过着清贫的生活。不知道何时才能回归那坚守道义的日子,我们相对无言,已经度过了多少个春天。晴朗的景色中,远山在花丛外渐渐隐入暮色,云边的高楼倒映在水边。与你一同沉浸在愁绪和寂寞中,无处消解,只能在青门赊酒,送别这位楚地的朋友。